попадание

попадание
с
1. (в цель) Treffen n
2. (результат попадания) Treffer m
3. (пробоина) Trefferloch n, Schußloch n

попадание без касания кольца — баск. Treffer m ohne Ringberührung

попадание в «десятку» — стр. «Zehnertreffer» m

попадание в кильватерную струю — Einfahren n ins Kielwasser

попадание в мяч — см. попадание по мячу

попадание, высокое — стр. Hochtreffer m; лук. Hochschuß m

попадание, завышенное — лук. Hochschuß m

попадание на брусок для толчка — пр. в длину, тройной пр. Treffen n des Absprungbalkens [des Balkens]

попадание, низкое — стр. Tieftreffer m; лук. Tiefschuß m

попадание по мячу — Balltreffen n, Treffen n des Balles

попадание по шайбе — Pucktreffen n, Treffen n des Puckes

попадание, прямое — баск. Volltreffer m

попадание с игры — баск. Feldkorb m [Korb m, Korberfolg m] aus dem Spiel

попадание, случайное — Zufalltreffer m

попадание с отскока (от щита) — баск. Treffer m mit Brettanspiel

попадание со штрафного броска — баск. Freiwurftreffer m, Freiwurfkorb m


Русско-немецкий спортивный словарь. - М.: Русский язык. . 1987.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • попадание — залетание, угадывание, влетание, проникновение, поражение, пролезание, проникание, проскакивание, поступление, залезание, затекание Словарь русских синонимов. попадание сущ.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • ПОПАДАНИЕ — ПОПАДАНИЕ, попадания, ср. 1. Действие по гл. попасть в 1 знач. попадать; удар пули или падение снаряда в цель (воен.). Сосчитать на мишени число число попаданий. 2. Действие по гл. попасть во 2, 3, 4, 5 и 6 знач. попадать (редк.). Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • попадание — ПОПАСТЬ, аду, адёшь; ал, ала; ади; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • попадание — Успешное обращение к кэш памяти или базе данных, при котором в ней оказались затребованные данные. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • попадание — hit попадание. Изменение структуры макромолекулы на микроуровне, происходящее под действием облучения и проявляющееся затем на макроскопическом уровне в виде мутантного фенотипа; П. понятие из теории мишеней <target theory>. (Источник:… …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • попадание — pataikymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sviedinio (raketos) kritimas į pavienį taikinį arba grupinio taikinio plotą. atitikmenys: angl. hit rus. попадание …   Artilerijos terminų žodynas

  • попадание — pataikymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudmens atsitrenkimas į taikinį arba nukritimas ir sprogimas šalia taikinio atstumu, kurio pakanka, kad smūgio banga, skeveldros paveiktų taikinį (kautų, žeistų, naikintų, ardytų, kliudytų, liestų… …   Artilerijos terminų žodynas

  • попадание (в цель) — попадать (в цель) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы попадать (в цель) EN hit …   Справочник технического переводчика

  • попадание в цель — Синоним термина поражение цели. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN scoring (a hit) Another term for hit. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий …   Справочник технического переводчика

  • Попадание — ср. процесс действия по гл. попасть, попадать II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • попадание — попадание, попадания, попадания, попаданий, попаданию, попаданиям, попадание, попадания, попаданием, попаданиями, попадании, попаданиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”